home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / german / germ / translat.dat < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1991-07-17  |  31.1 KB  |  1 lines

  1. ONE                 EINS                EINSS               I WANT NUMBER ONE                                                                                                                       ICH MOCHTE NUMMER EINS                                                                                                                  IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR EINSS                                                                                                           TWO                 ZWEI                TSVEI               I WANT NUMBER TWO                                                                                                                       ICH MOCHTE NUMMER ZWEI                                                                                                                  IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR TSVEI                                                                                                           THREE               DREI                DREI                I WANT NUMBER THREE                                                                                                                     ICH MOCHTE NUMMER DREI                                                                                                                  IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR DREI                                                                                                            FOUR                VIER                FEER                I WANT NUMBER FOUR                                                                                                                      ICH MOCHTE NUMMER VIER                                                                                                                  IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR FEER                                                                                                            FIVE                FUNF                FUHNF               I WANT NUMBER FIVE                                                                                                                      ICH MOCHTE NUMMER FUNF                                                                                                                  IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR FUHNF                                                                                                           SIX                 SECHS               SEHKS               I WANT NUMBER SIX                                                                                                                       ICH MOCHTE NUMMER SECHS                                                                                                                 IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR SEHKS                                                                                                           SEVEN               SIEBEN              ZEE-BN              I WANT NUMBER SEVEN                                                                                                                     ICH MOCHTE NUMMER SIEBEN                                                                                                                IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR ZEE-BN                                                                                                          EIGHT               ACHT                AHKHT               I WANT NUMBER EIGHT                                                                                                                     ICH MOCHTE NUMMER ACHT                                                                                                                  IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR AHKHT                                                                                                           NINE                NEUN                NOYN                I WANT NUMBER NINE                                                                                                                      ICH MOCHTE NUMMER NEUN                                                                                                                  IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR NOYN                                                                                                            TEN                 ZEHN                TSEHN               I WANT NUMBER TEN                                                                                                                       ICH MOCHTE NUMMER ZEHN                                                                                                                  IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR TSEHN                                                                                                           ELEVEN              ELF                 EHLF                I WANT NUMBER ELEVEN                                                                                                                    ICH MOCHTE NUMMER ELF                                                                                                                   IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR EHLF                                                                                                            TWELVE              ZWOLF               TSVUHLF             I WANT NUMBER TWELVE                                                                                                                    ICH MOCHTE NUMMER ZWOLF                                                                                                                 IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR TSVUHLF                                                                                                         THIRTEEN            DREIZEHN            DREI-TSEHN          I WANT NUMBER THIRTEEN                                                                                                                  ICH MOCHTE NUMMER DREIZEHN                                                                                                              IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR DREI-TSEHN                                                                                                      FOURTEEN            VIERZEHN            FEER-TSEHN          I WANT NUMBER FOURTEEN                                                                                                                  ICH MOCHTE NUMMER VIERZEHN                                                                                                              IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR FEER-TSEHN                                                                                                      FIFTEEN             FUNFZEHN            FUHNF-TSEHN         I WANT NUMBER FIFTEEN                                                                                                                   ICH MOCHTE NUMMER FUNFZEHN                                                                                                              IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR FUHNF-TSEHN                                                                                                     TWENTY              ZWANZIG             TSVAHN-TSIK         I WANT NUMBER TWENTY                                                                                                                    ICH MOCHTE NUMMER ZWANZIG                                                                                                               IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR TSVAHN-TSIK                                                                                                     THIRTY              DREISSIG            DREI-TSIK           I WANT NUMBER THIRTY                                                                                                                    ICH MOCHTE NUMMER DREISSIG                                                                                                              IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR DREI-TSIK                                                                                                       FORTY               VIERZIG             FEER-TSIK           I WANT NUMBER FORTY                                                                                                                     ICH MOCHTE NUMMER VIERZIG                                                                                                               IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR FEER-TSIK                                                                                                       FIFTY               FUNFZIG             FUHNF-TSIK          I WANT NUMBER FIFTY                                                                                                                     ICH MOCHTE NUMMER FUNFZIG                                                                                                               IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR FUHNF-TSIK                                                                                                      SIXTY               SECHZIG             ZEHKH-TSIK          I WANT NUMBER SIXTY                                                                                                                     ICH MOCHTE NUMMER SECHZIG                                                                                                               IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR ZEHKH-TSIK                                                                                                      SEVENTY             SIEBZIG             ZEEB-TSIK           I WANT NUMBER SEVENTY                                                                                                                   ICH MOCHTE NUMMER SIEBZIG                                                                                                               IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR ZEEB-TSIK                                                                                                       EIGHTY              ACHTZIG             AHKHT-TSIK          I WANT NUMBER EIGHTY                                                                                                                    ICH MOCHTE NUMMER ACHTZIG                                                                                                               IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR AHKHT-TSIK                                                                                                      NINTY               NEUNZIG             NOYN-TSIK           I WANT NUMBER NINTY                                                                                                                     ICH MOCHTE NUMMER NEUNZIG                                                                                                               IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR NOYN-TSIK                                                                                                       HUNDRED             HUNDERT             HUN-DEHRT           I WANT NUMBER HUNDRED                                                                                                                   ICH MOCHTE NUMMER HUNDERT                                                                                                               IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR HUN-DEHRT                                                                                                       THOUSAND            TAUSEND             TAU-ZEND            I WANT NUMBER THOUSAND                                                                                                                  ICH MOCHTE NUMMER TAUSEND                                                                                                               IKH MUHKH-TEH NOOM-MEHR TAU-ZEND                                                                                                        TIME                UHR                 OOR                 WHAT TIME IS IT?                                                                                                                        WIEVIEL UHR IST ES?                                                                                                                     VEE-FEEL OOR IST ES?                                                                                                                    OLD                 ALT                 AHLT                HOW OLD ARE YOU?                                                                                                                        WIE ALT SIND SIE?                                                                                                                       VEE AHLT ZINDT ZEE?                                                                                                                     WORK                ARBEITE             AHR-BEI-TEH         I WORK UNTIL NINE                                                                                                                       ICH ARBEITE BIS NEUN                                                                                                                    IKH AHR-BEI-TEH BIS NOYN                                                                                                                MORNING             MORGEN              MOHR-GHEN           GOOD MORNING                                                                                                                            GUTEN MORGEN                                                                                                                            GOO-TEHN MOHR-GHEN                                                                                                                      DAY                 TAG                 TAHG                GOOD DAY                                                                                                                                GUTEN TAG                                                                                                                               GOO-TEHN TAHG                                                                                                                           MISS                FRAULEIN            FROY-LEIN           GOOD MORNING MISS WOLFGANG                                                                                                              GUTEN MORGEN FRAULEIN WOLFGANG                                                                                                          GOO-TEHN MOHR-GHEN FROY-LEIN WOLFGANG                                                                                                   MR.                 HERR                HEHR                GOOD MORNING MR. SCHMIDT                                                                                                                GUTEN MORGEN HERR SCHMIDT                                                                                                               GOO-TEHN MOHR-GHEN HEHR SCHMIDT                                                                                                         MRS.                FRAU                FROW                GOOD MORNING MRS. SCHMIDT                                                                                                               GUTEN MORGEN FRAU SCHMIDT                                                                                                               GOO-TEHN MOHR-GHEN FROW SCHMIDT                                                                                                         HOW                 WIE                 VEE                 HOW ARE YOU?                                                                                                                            WIE GEHT ES IHNEN?                                                                                                                      VEE GAYT EHS EE-NEHN?                                                                                                                   PLEASE              BITTE               BIT-TEH             PLEASE, CAN YOU HELP ME?                                                                                                                BITTE, KONNEN SIE MIR HELFEN?                                                                                                           BIT-TEH, KUHN-NEN ZEE MEER HEL-FEN?                                                                                                     LIBRARY             BIBLIOTHEK          BEE-BLEE-OH-TAYK    WHERE IS THE LIBRARY?                                                                                                                   WO IST DIE BIBLIOTHEK?                                                                                                                  VOH IST DEE BEE-BLEE-OH TAYK?                                                                                                           CHURCH              KIRCHE              KEER-KHEH           WHERE IS THE CHURCH?                                                                                                                    WO IS DIE KIRCHE?                                                                                                                       VOH IST DEE KEER-KHEH                                                                                                                   TRAIN               ZUG                 TSOOK               WHERE IS THE TRAIN STATION?                                                                                                             WO IST DER ZUG BOHNHOF?                                                                                                                 VOH IST DEHR TSOOK BAHN-HOHF?                                                                                                           HELP                HELFEN              HEL-FEN             PLEASE HELP ME                                                                                                                          BITTE, HELFEN SIE MIR                                                                                                                   BIT-TEH HEL-FEN ZEE MEER                                                                                                                TELEPHONE           TELEFON             TEH-LEH-FOHN        WHERE IS THE TELEPHONE?                                                                                                                 WO IS DAS TELEFON?                                                                                                                      VOH IST DAHS TEH-LEH-FOHN?                                                                                                              MENU                SPEISEKARTE         SHPEI-ZEH-KAHR-TEH  PLEASE BRING ME THE MENU                                                                                                                BITTE, BRINGEN SIE MIR DIE SPEISEKARTE                                                                                                  BIT-TEH, BRING-EN ZEE MEER DEE SHPEI-ZEH-KAHR-TEH                                                                                       BEER                BIER                BEER                PLEASE BRING ME A BEER                                                                                                                  BRINGEN SIE MIR, BITTE, EIN BIER                                                                                                        BRING-EN ZEE MEER, BIT-TEH, EIN BEER                                                                                                    ROOM                ZIMMER              TSIM-MEHR           I WANT A ROOM WITH BATH                                                                                                                 ICH MOCHTE EIN ZIMMER MIT BAD                                                                                                           IKH MUHKH-TEH EIN TSIM-MEHR MIT BADT                                                                                                    HUNGRY              HUNGER              HOON-GHEHR          I AM HUNGRY                                                                                                                             ICH HABE HUNGER                                                                                                                         IKH HAH-BEH HOON-GHEHR                                                                                                                  COME                KOMMEN              KOHN-MEHN           PLEASE COME AT EIGHT                                                                                                                    BITTE KOMMEN SIE UM ACHT                                                                                                                BIT-TEH KOHM-MEHN ZEE OOM AHKHT                                                                                                         GOOD                GUT                 GOOT                THAT IS NOT GOOD!                                                                                                                       DAS IS NICHT GUT!                                                                                                                       DAHS IST NIHKHT GOOT!                                                                                                                   NAME                HEISSEN             HEIS-SEN            WHAT IS YOUR NAME?                                                                                                                      WIE HEISSEN SIE?                                                                                                                        VEE HEIS-SEN ZEE?                                                                                                                       LOVE                LIEBE               LEE-BEH             I LOVE YOU                                                                                                                              ICH LIEBE DICH                                                                                                                          IKH LEE-BEH DIKH                                                                                                                        MATTER              LOS                 LOHSS               WHAT'S THE MATTER?                                                                                                                      WAS IST LOS?                                                                                                                            VAHS IST LOHSS?                                                                                                                         BANK                BANK                BAHNK               WHERE IS THE BANK?                                                                                                                      WO IST DIE BANK?                                                                                                                        VOH IS DEE BAHNK?                                                                                                                       MONDAY              MONTAG              MOHN-TAHG           TODAY IS MONDAY                                                                                                                         HEUTE IST MONTAG                                                                                                                        HOY-TEH IST MOHN-TAHG                                                                                                                   TUESDAY             DIENSTAG            DEEN-STAHG          TODAY IS TUESDAY                                                                                                                        HEUTE IST DIENSTAG                                                                                                                      HOY-TEH IST DEEN-STAHG                                                                                                                  WEDNESDAY           MITTWOCH            MIT-VOKH            TODAY IS WEDNESDAY                                                                                                                      HOY-TEH IST MITTWOCH                                                                                                                    HOY-TEH IST MIT-VOKH                                                                                                                    THURSDAY            DONNERSTAG          DOHN-NEHR-STAHG     TODAY IS THURSDAY                                                                                                                       HEUTE IST DONNERSTAG                                                                                                                    HOY-TEH IST DOHN-NEHR-STAHG                                                                                                             FRIDAY              FREITAG             FREI-TAHG           TODAY IS FRIDAY                                                                                                                         HEUTE IST FREITAG                                                                                                                       HOY-TEH IST FREI-TAHG                                                                                                                   SATURDAY            SONNABEND           ZOHN-NAH-BEND       TODAY IS SATURDAY                                                                                                                       HEUTE IST SONNABEND                                                                                                                     HOY-TEH IST ZOHN-NAH-BEND                                                                                                               SUNDAY              SONNTAG             ZOHN-TAHG           TODAY IS SUNDAY                                                                                                                         HEUTE IST SONNTAG                                                                                                                       HOY-TEH IST ZOHN-TAHG                                                                                                                   BLUE                BLAU                BLAH-OO             I WANT A BLUE DRESS                                                                                                                     ICH MOCHTE EIN BLAU KLEID                                                                                                               IKH MUHKH-TEH EIN BLAH-OO KLEIDT                                                                                                        YELLOW              GELB                GHELB               I WANT A YELLOW DRESS                                                                                                                   ICH MOCHTE EIN GELB KLEID                                                                                                               ICH MOCHTE EIN GHELB KLIEDT                                                                                                             WHITE               WEISS               VEISS               I WANT A WHITE DRESS                                                                                                                    ICH MOCHTE EIN WEISS KLEID                                                                                                              IKH MUHKH-TEH EIN VEISS KLEIDT                                                                                                          BLACK               SCHWARZ             SHVARTS             I WANT A BLACK DRESS                                                                                                                    ICH MOCHTE EIN SCHWARZ KLEID                                                                                                            IKH MUHKH-TEH EIN SHVARTS KLEIDT                                                                                                        RED                 ROT                 ROHT                I WANT A RED DRESS                                                                                                                      ICH MOCHTE EIN ROT KLEID                                                                                                                IKH MUHKH-TEH EIN ROHT KLEIDT                                                                                                           BROWN               BRAUN               BROWN               I WANT A BROWN DRESS                                                                                                                    ICH MOCHTE EIN BRAUN KLEID                                                                                                              IKH MUHKH-TEH EIN BROWN KLEIDT                                                                                                          GREEN               GRUN                GREWN               I WANT A GREEN DRESS                                                                                                                    ICH MOCHTE EIN GRUN KLEID                                                                                                               IKH MUHKH-TEH EIN GREWN KLIEDT                                                                                                          GRAY                GRAU                GRAH-OO             I WANT A GRAY DRESS                                                                                                                     ICH MOCHTE EIN GRAU KLIED                                                                                                               IKH MUHKH-TEH EIN GRAH-OO KLIEDT                                                                                                        GERMAN              DEUTSCH             DOYCH               DO YOU SPEAK GERMAN?                                                                                                                    SPRECHEN SIE DEUTSCH?                                                                                                                   SHPREH-KHEN ZEE DOYCH?                                                                                                                  ENGLISH             ENGLISCH            EHN-GLEESH          DO YOU SPEAK ENGLISH?                                                                                                                   SPRECHEN SIE ENGLISCH?                                                                                                                  SHPREH-KHEN ZEE EHN-GLEESH                                                                                                              UNDERSTAND          VERSTEHEN           FEHR-SHTEH-EN       DO YOU UNDERSTAND?                                                                                                                      VERSTEHEN SIE?                                                                                                                          FEHR-SHTEH-EN ZEE?